١۶۵
PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ
ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ
MIDI
ﺮﺑ ﻮﺧ ﺮﺟ ﻂﺒﺿ
(FILTER) ﺎﻫﺮﺟ ﺎﺧ ﻮﻧ ﺎﺸﻳﻧ
ﻪﻛ ﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻖﻴﻗ ﺎﺷ ﺎﻗ ﻫﺎﮔ .ﺪﻧ ﺪﺷ ﺎﺸﻧ ﺎﻫﺮﺟ ﻔﻠﺘ ﻮﻧ ﺶﻳﺮﻳ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﺷ ﻪﺑ ﻮﻣ ﻦﻳ .ﺪﻳ ﻣ ﻤﻛ ﻪﺑ ﻠﻴﻓ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳ .ﺖﺳ ﻞﻜﺸﻣ ﻤﻛ ﺪﻴﻳﻧ ﺶﻳﺮﻳ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ
.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﺎﺸﻧ ﺶﻳﺮﻳ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺟ ﻮﻧ ﺪﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﻜﻣ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺶﻳﺮﻳ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ
[H] (FILTER) ﻪﻤﻛ ١
.ﺪﻴﻳﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺟ ﻮﻧ [2▲▼]–[5▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ٢
ﺎﺸﻧ) ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻢﺘﻳ ﻳ ﺮﺑ ﭼ ﺖﻣﻼﻋ [6▲▼]/[7▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ٣
.ﺪﻳﺮﺑ ﺎﻳ (
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻫﺮﺟ ﻮﻧ ﻪﻴﻠﻛ ................... [H](ALL ON)
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﺨﺘﻧ NOTE/CHORD ﻂﻘﻓ ........... [I] (NOTE/CHORD)
ﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺎﻫ ﺲﻛﺎﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﺮﺑ ﺪﺷ ﭼ ﻴﻈﻨﺗ .................... [J] (INVERT)
ﻣ ﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﺑ ﺎﻫ ﺲﻛﺎﺑ ﻮﻣ ﻦﻳ ،ﺮﮕﻳ
.ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﺟ ﺮﺑ
[EXIT] ﻪﻤﻛ ۴
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﻳ ﺪﺷ ﺎﺸﻧ ﻮﺼﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻠﻴﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ [C]–[E] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﻠﺻ ﻠﻴﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ............................ MAIN
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﻨﻛ ﻴﻐﺗ ﻠﻴﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ..................... CTRL CHG
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺒﺳ ﻠﻴﻓ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ........................... STYLE
[SYS/EX.]
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺼﺤﻧ ﺎﻫﺮﺟ ﺶﻳﺮﻳ
ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺮﻳ ﻪﻴﻟ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ۴ ﻪﻠﺣﺮﻣ [SYS/EX] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ١۵٨
ﻮﺑﺮﻣ ﺻﺎﺧ ﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ، ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﺼﺤﻧ ﺎﻫﺮﺟ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ،ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ
ﺖﻤﺴﻗ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ .ﺪﻴﻳﻧ ﻂﺒﺿ (ﻧﺎﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ) ﻮﭙﲤ ﺪﻨﻧﺎ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ١۶٣ ﻪﺤﻔﺻ ” ﻮﻛ ﺮﺟ ﺎﻳ ﺖﻧ ﺶﻳﺮﻳ ”
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫﺮﺟ
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﮓﻨﻫ ﻠﻛ ﺪﻧ
ScBar (Score Start Bar)
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻮﭙﲤ ﺰﻴﻣ
Tempo
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻧﺎﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ
Time (Time Signature)
ﺎﺸﻧ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺟ ﺮﺑ ،ﻦﻳﺸﻴﺑ /ﻦﻳﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮ ﻪﺑ ، ﺪﻴﻠﻛ ﺎﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ
Key (Key Signature)
ﺎﺠﻧ XG ﺎﻫﻣﺎﭘ ﻋﻮﻨﺘﻣ ﻳﺰﺟ ﻴﻐﺗ ﺪﻫ ﻣ ﺎﻜﻣ ﺷ ﻪﺑ
ﺖﺴﻴﻟ “MIDI ﺖﻣﺮﻓ " ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺸﻴﺑ ﺎﻴﻳﺰﺟ ﺐﺴﻛ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺎﻣﺎﻳ ﺖﻳﺎﺳ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻳﻧ ﻪﻌﺟﺮﻣ
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ۵ ﻪﺤﻔﺻ)
XGPrm (XG Parameters)
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺎﻳ ﻪﺑ .ﺪﻫ ﻣ ﺶﻳﻧ ﮓﻨﻫ ﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺼﺤﻧ
ﺮﻫ ﻪﺑ ؛ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻤﻧ ﺎﻳﻮﺘ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺎ ﻪﺑ ﺎﻗ ﺎﺠﻨﻳ ﻪﻛ
.ﺪﻴﻳﻧ ﺖﺴﭘ ﺎﻳ ،ﺮﻛ ﭙﻛ ،ﺮﻛ ﺎﻛ ،ﺮﻛ ﺎﭘ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺎﺣ
SysEx (System Exclusive)
ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺎﻳ ﻪﺑ .ﺪﻫ ﻣ ﺶﻳﻧ ﮓﻨﻫ ﻮﺟﻮﻣ SMF ﺎﺘﻣ ﺎﻫﺮﺟ
،ﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ؛ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻤﻧ ﺎﻳﻮﺘ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺎ ﻪﺑ ﺎﻗ ﺎﺠﻨﻳ
.ﺪﻴﻳﻧ ﺖﺴﭘ ﺎﻳ ،ﺮﻛ ﭙﻛ ،ﺮﻛ ﺎﻛ ،ﺮﻛ ﺎﭘ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ
Meta (Meta Event)
ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﺟﻮﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺪﺻ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [I] (SAVE) ﻪﻤﻛ
.(۶٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﻧ ﺧ ﺪﺻ ﺎﺨﺘﻧ
ﺎﻴﺘﺣ
ﺮﮕﻳ ﮓﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ
ﻮﻣﺎﺧ Save ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺟ
ﺎﭘ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮓﻨﻫ ﺪﻴﻳﻧ
.(۶٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ